Regina - Spavaj



Reginas första låt var "Spavaj Spavaj" från 1990. Låten finns på deras debutalbum från samma år och finns också i en annan version på Reginas senaste album "Vrijeme je". Låten är lika populär nu som den var förr och här kan ni se hela texten plus en engelsk överättning. På videon kan ni höra Spavaj från 1990.

Spavaj

Kada hladna zima na okna zakuca
A svaka zora na mene podsjeca
Kad u dnu sobe prazninu osjetis
Ugledas krevet a mene ne vidis


Nemoj plakat nemoj zivot klet
Budi dobra sklopi okice


I spavaj spavaj
Snivaj mene


Kada srce place a oci ne cuju
Suzu ni da puste bol da operu


Kad te drugi ljubi a ljubi najbolje
Ne misli na ljubav misli na mene


Budi jaka zaboravi na sve
Budi dobra sklopi okice


I spavaj spavaj
Snivaj mene
I spavaj spavaj
Snivaj mene


Engelsk översättning

Sleep


When cold winter knocks on the windows
and every dawn reminds you of me
When you feel emptiness at the other end of your room
You see the bed but don't see me


Don't you cry, don't curse life
Be good, close your eyes


And sleep, sleep
Dream of me


When your heart is crying and eyes don't hear
can't shed a tear to wipe away the pain


When someone else is kissing you and he's the best kisser
Don't think about love, think about me


Be strong, forget it all
Be good, close your eyes


And sleep, sleep
Dream of me
And sleep, sleep
Dream of me



Kommentarer
Postat av: ERIK'S BLOGG

tack för filmtipsen ;D

2009-07-13 @ 17:50:43
URL: http://eerikandersson.blogg.se/
Postat av: Fröken Viktig

hmm.. dina katter är lustiga.. har hon kommit ner än? håll dem inne så slipper du dessa problem :)

2009-07-13 @ 19:27:20
URL: http://www.frokenviktig.com
Postat av: Fröken Viktig

Hmm hon kommer nog ner förr eller senare :)

2009-07-13 @ 19:49:12
URL: http://www.frokenviktig.com

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0